-
1 шкала окраски
-
2 шкала
bar, ( прибора) face, scale, ( устойчивости окраски) step* * *шкала́ ж.
( нормативное значение — совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства) scale; ( ненормативное — употребление для основания шкалы) scale-plate, dialградуи́ровать шкалу́ — calibrate a scaleдви́гаться по шкале́ ( о стрелке прибора) — move over [across, along] the scale [dial]шкала́ отградуи́рована че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is marked every 5°, 10° etc.шкала́ оцифро́вана че́рез ка́ждые 5°, 10° и т. п. — the dial is numbered every 5°. 10°, etc.оцифро́вывать шкалу́ — assign numerical values to the scaleповеря́ть шкалу́ — verify a scale, check the calibration of a scaleрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleрастя́гивать шкалу́ — expand [spread] a scaleсжима́ть шкалу́ — compress a scaleстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer moves over the scaleшкала́ те́сная — the scale is (over) crowdedазимута́льная подви́жная шкала́ навиг. — rotating compass card, rotating compass rose (of a horizontal situation indicator)шкала́ а́томных весо́в — atomic-weight scaleбезно́ниусная шкала́ — direct- drive dialбезнулева́я шкала́ — suppressed-zero scaleшкала́ Боме́ — Baumй (hydrometer) scaleшкала́ Бофо́рта — Beaufort wind scaleшкала́ ви́димости метеор. — visibility scaleшкала́ вре́мени — time scaleшкала́ высо́т картогр. — scale of height, altitude scaleшкала́ глуби́н (напр. сверления) — depth scaleшкала́ гро́мкости — loudness scaleшкала́ грохоче́ния метал. — mesh scaleшкала́ давле́ний — pressure scaleшкала́ да́льности рлк. — range scaleдвусторо́нняя шкала́ — centre-zero scaleшкала́ длин волн — wavelength scaleдугова́я шкала́ — arc scaleшкала́ звё́здных величи́н — magnitude scaleшкала́ звё́здных температу́р — stellar temperature scaleзерка́льная шкала́ — mirror scaleквадрати́чная шкала́ — square-law scaleшкала́ кисло́тности — acidity scaleшкала́ классифика́ции метал. — size scaleколориметри́ческая шкала́ — colour scaleкругова́я шкала́ — circular scaleлогарифми́ческая шкала́ — logarithmic scaleшкала́ настро́йки рад. — tuning dialно́ниусная шкала́ — vernier dialшкала́ отноше́ний (в обработке данных, в статистике) — ratio scaleшкала́ отсчё́та — reference scaleоце́ночная шкала́ — estimation scaleпиргелиографи́ческая шкала́ астр. — pyrheliographic scaleполукру́глая шкала́ — semicircular [fan] dialшкала́ промежу́точных тоно́в полигр. — calibrated step wedgeпро́фильная шкала́ — edge-wise scaleпрямолине́йная шкала́ — straight scaleравноме́рная шкала́ — evenly divided [uniform, linear] scaleшкала́ расстоя́ний кфт. — scale of distanceсе́рая шкала́ опт. — grey scaleшкала́ се́рых тоно́в опт. — grey scaleшкала́ сит — mesh gaugeсме́нная шкала́ — snap-in scaleшкала́ с но́ниусом — vernier scaleшкала́ сходи́мости ав. — convergence scaleшкала́ твё́рдости — hardness scaleтемперату́рная шкала́ — temperature scaleпостро́ить температу́рную шкалу́ — ( в практическом плане) realize a temperature scale; ( в теоретическом плане) define a temperature scaleтемперату́рная, абсолю́тная шкала́ — absolute temperature scaleтемперату́рная, междунаро́дная шкала́ 1927 го́да [МТШ-27] — international temperature scale of 1927, ITS-27температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1948 го́да — ( до 1960 года) international temperature scale of 1948, ITS-48; ( после 1960 года) international practical temperature scale of 1948, IPTS-48температу́рная, междунаро́дная практи́ческая шкала́ 1968 го́да [МПТШ-68] — international practical temperature scale of 1968, IPTS-68температу́рная, термодинами́ческая шкала́ — thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая абсолю́тная шкала́ — absolute thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Ке́львина — Kelvin's thermodynamic temperature scaleтемперату́рная, термодинами́ческая шкала́ Це́льсия — Celsius thermodynamic temperature scaleтемперату́рная шкала́ термо́метра магни́тной восприи́мчивости [ТШТМВ] — the Berkley-CMN-T-1973 scaleтермометри́ческая, абсолю́тная шкала́ — absolute thermometric scaleшкала́ фокуси́рования — focusing scaleцветова́я шкала́ полигр. — colour [chromatic] scaleшкала́ электромагни́тных волн — electromagnetic spectrumэнергети́ческая шкала́ — energy scale -
3 шкала гипсометрической окраски
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шкала гипсометрической окраски
-
4 шкала гипсометрической окраски
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала гипсометрической окраски
-
5 шкала гипсометрической окраски
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкала гипсометрической окраски
-
6 шкала
2) Medicine: score3) Military: (круглая) dial4) Engineering: ASTM grain size chart, dial face, dial plate5) Mathematics: hierarchy (кардинальных чисел), unit6) Railway term: dividing dial7) Law: schedule8) Economy: escalation9) Artillery: ladder10) Mining: chart11) Metallurgy: index dial12) Textile: index13) Electronics: face14) Astronautics: range15) Cartography: scale base17) Metrology: (небольшая) graticule (весов)18) Mechanics: indicia19) Advertising: index plate21) Automation: (окулярная) graticule (оптического прибора)22) Cables: dial (круговая)23) Makarov: bar (масштабная), dial (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), face (прибора), graduation, index line, scale (нормативное значение - совокупность делений, отметок, оцифровки у измерительного устройства), scale-plate (ненормативное значение - употребление для основания шкалы), scaleplate, steps (устойчивости окраски)24) Electrical engineering: (круглая) dial -
7 шкала Хазена
Pharmacy: Hazen Scale (выражается в градусах, определяется путём сравнения окраски испытываемой воды с эталоном), APHA Scale -
8 шкала интерференционной окраски
Русско-французский словарь по нефти и газу > шкала интерференционной окраски
-
9 платиново-кобальтовая шкала цветности
1) Pharmacy: APHA Scale (выражается в градусах, определяется путём сравнения окраски испытываемой воды с эталоном), Hazen Scale2) General subject: platinum-cobalt scaleУниверсальный русско-английский словарь > платиново-кобальтовая шкала цветности
-
10 Farbenskala
сущ.1) общ. шкала красителей2) геол. гамма красок, шкала цветов3) полигр. цветовая шкала4) текст. гамма цветов5) океаногр. шкала окраски6) кинотех. цветная таблица, цветная шкала -
11 Farbenabstufung
сущ.1) общ. оттенок цвета2) тех. оттенок3) дор. шкала окраски, шкала цвета4) текст. градация цвета, нюансирование цветов, оттенок краски, переход от одного цвета к другому, переходный оттенок -
12 échelle de teintes hypsométriques
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle de teintes hypsométriques
-
13 Höhenschichtenfabenskala
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenschichtenfabenskala
-
14 hypsometric tint scale
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hypsometric tint scale
-
15 échelle des couleurs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échelle des couleurs
-
16 step
2) шаг3) операция5) горн. уступ || разрабатывать уступами6) ступень каскада гидроузлов, бьеф7) упорный диск; прокладка ( подпятника); вкладыш ( подшипника)8) проход, пропуск ( при волочении)12) трансформировать ( напряжение)13) скачок (тока, сигнала)14) перепад (напр. уровней сигнала); ступенька ( ступенчатой функции)15) балл ( устойчивости окраски)16) мн. ч. шкала ( устойчивости окраски)17) мн. ч. стремянка•in step — синхронно;to bring into step — синхронизовать;to step down voltage — понижать напряжение;to step on the gas — полностью нажать педаль акселератора, "выжать газ";to step up voltage — повышать напряжение-
aging step
-
automated manufacturing step
-
balanced step
-
brake step
-
button step
-
cantilever step
-
cleavage step
-
collar step
-
control step
-
current step
-
dancing step
-
drive-in step of diffusion
-
eligible job step
-
folding step
-
frequency step
-
gray scale step
-
growth step
-
hanging step
-
incremental step
-
input step
-
invoked job step
-
job step
-
kinked step
-
loading step
-
load step
-
loop step
-
machining step
-
masking step
-
mask step
-
mesa step
-
missed motor step
-
operating step
-
phase step
-
predeposition step of diffusion
-
processing step
-
process step
-
program step
-
propagation step
-
pulse-controlled step
-
quantization step
-
ramped step
-
rate-limiting step
-
retractable air steps
-
selection step
-
sill step
-
starting step
-
step of distribution
-
step of integration
-
step of iteration
-
step of network
-
tapping step
-
time step
-
unit step
-
velocity step
-
voltage step
-
wedge step -
17 colour
1. n цвет; тон; оттенокcolour array — цветовая гамма, шкала цветов
out of colour — выцветший, выгоревший
2. n краска; красящее вещество, пигмент3. n иск. умение пользоваться цветом, колоритомhe is great in colour — он большой мастер цвета, он замечательный колорист
4. n спец. колер5. n цвет лица; румянец6. n цвет кожи; расовая принадлежность7. n видимость; оттенок, налёт8. n свет, вид9. n яркость, живость10. n муз. тембр, оттенок11. n предлог12. n арх. риторические фигурыrhetorical colours — тропы, риторические фигуры
13. n юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право14. n амер. следы или крупинки золота в промываемой руде15. v красить, окрашивать, раскрашивать16. v принимать окраску, окрашиваться17. v покраснеть, зардеться18. v рдеть, поспевать19. v накладывать отпечаток20. v приукрашивать; искажатьСинонимический ряд:1. colouration (noun) brilliance; cast; colouration; hue; intensity; shade; tone2. colouring (noun) colorant; colouring; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint3. complexion (noun) coloration; complexion4. face (noun) cloak; cover; deception; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; outward appearance; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing5. bias (verb) bias; prejudice; prepossess; warp6. flush (verb) bloom; blush; crimson; flush; glow; mantle; redden7. gloss (verb) gild; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash8. load (verb) belie; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; load; misrepresent; misstate; pervert; slant; twist; wrench9. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tintАнтонимический ряд:nakedness; openness -
18 APHA Scale
Фармация: платиново-кобальтовая шкала цветности (выражается в градусах, определяется путём сравнения окраски испытываемой воды с эталоном), шкала Хазена -
19 Hazen Scale
Фармация: шкала Хазена (выражается в градусах, определяется путём сравнения окраски испытываемой воды с эталоном), платиново-кобальтовая шкала цветности -
20 color grade
1) Пищевая промышленность: степень окрашивания2) Макаров: степень окраски3) Общая лексика: шкала цветности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шкала гипсометрической окраски — Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины свойства, элементы карты и способы картографического изображения EN hypsometric tint scale DE… … Справочник технического переводчика
шкала высот и глубин — шкала цветовых тонов, используемых для гипсометрической окраски высотных ступеней. Обычно для низменностей (выс. от 0 до 200 м) используют тона зелёного цвета с уменьшением вверх их интенсивности, для ступеней выше 200 м – тона жёлтого,… … Географическая энциклопедия
Шкала Лушана — шкала изменчивости, используемая в отечественной антропологии для определения цвета кожи. Представляет собой набор эталонных образцов из 36 опаковых стекол разной окраски от бледно желтого и розовато белового до №36 настоящего черного … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Шкала стандартов — Номер стандарта Содержание фенола (диметилфенола), мкг Стандартный раствор № 2 фенола, мл Поглотительный раствор, мл 1 0 0 5 2 0,2 0,02 4,98 3 0,6 0,06 4,94 4 1,0 0,1 4,9 5 2,0 0,2 4,8 6 4,0 0,4 4,6 7 6,0 0,6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шкала серого — … Википедия
Шкала серого цвета — … Википедия
шкала — 3.15 шкала (scale): Упорядоченная совокупность значений, непрерывная или дискретная, или совокупность категорий, на которые отображается атрибут. [ИСО/МЭК 15939:2007] Примечание Вид шкалы зависит от характера взаимосвязи между значениями на шкале … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Серая шкала — … Википедия
гипсометрическая шкала — Шкала цветовых тонов и оттенков, применяемых для окраски рельефа на географической карте по ступеням высот … Словарь по географии
Апгар шкала — (V. Apgar) шкала, используемая при оценке (в баллах) окраски кожных покровов, частоты сердечных сокращений, глубины дыхания, состояния рефлексов и мышечного тонуса при определении состояния новорожденного по методу Апгар … Большой медицинский словарь
Апга́р шкала́ — (V. Apgar) шкала, используемая при оценке (в баллах) окраски кожных покровов, частоты сердечных сокращений, глубины дыхания, состояния рефлексов и мышечного тонуса при определении состояния новорождённого по методу Апгар … Медицинская энциклопедия
